1
00:00:12,055 --> 00:00:15,580
وهذا يرتفع إلى المستوى
من هذا المكتب بسبب؟

2
00:00:15,624 --> 00:00:17,669
الشرطي المعني

3
00:00:17,713 --> 00:00:19,802
طبيب بيطري يبلغ من العمر 33 عامًا

4
00:00:19,845 --> 00:00:21,630
وقبطان مزين.

5
00:00:21,673 --> 00:00:23,066
طريقة دفن الليد.

6
00:00:23,110 --> 00:00:24,067
تناول الطعام والشراب
على الذراع.

7
00:00:26,852 --> 00:00:29,464
الشيء هو أنها تقوم بالتمثيل
شبكة واسعة،

8
00:00:29,507 --> 00:00:31,596
أخذ الطريق أكثر
مما يمكن لشخص واحد أن يستهلكه،

9
00:00:31,640 --> 00:00:33,468
وبشكل منتظم
أساس أسبوعي.

10
00:00:33,511 --> 00:00:35,426
التجار تقديم الشكوى؟

11
00:00:35,470 --> 00:00:38,212
لا، هذا هو الشيء.
ليس تاجرا، وليس شخصا ما

12
00:00:38,255 --> 00:00:39,778
تم تحديدها على أنها
من أمرها.

13
00:00:39,822 --> 00:00:41,954
الكابتن ايرين تيريل.

14
00:00:41,998 --> 00:00:43,826
جاءت النصيحة بشكل مجهول
إلى IAB.

15
00:00:43,869 --> 00:00:46,872
جاء لي على سبيل المجاملة.

16
00:00:46,916 --> 00:00:48,831
أشبه بالبطاطا الساخنة.

17
00:00:48,874 --> 00:00:51,138
IAB يقول النصيحة
جاء عبر الهاتف.

18
00:00:51,181 --> 00:00:53,444
وهذا سوف يخرج
على الصفحة الأولى.

19
00:00:53,488 --> 00:00:55,185
حسنًا، ليس إذا كان بإمكاننا مساعدته.

20
00:00:55,229 --> 00:00:57,100
كيف سنساعدها--
الاسكواش ذلك؟

21
00:00:57,144 --> 00:00:59,146
تريد مني أن أتحدث
معها، رئيسه، ترى ما هو؟

22
00:01:00,538 --> 00:01:03,063
حسنًا، اكتشف ذلك أولاً
ما هو، ثم التحدث معها.

23
00:01:03,106 --> 00:01:04,194
ضع ذيلًا عليها
نقاط التجميع،

24
00:01:04,238 --> 00:01:05,326
انظر أين تنتهي البضائع.

25
00:01:09,286 --> 00:01:11,288
[تنهدات]

26
00:01:11,332 --> 00:01:14,117
ماذا يدور في ذهنك يا ريغان؟

27
00:01:14,161 --> 00:01:16,380
لدي نافذة مكسورة
أود أن إصلاح.

28
00:01:16,424 --> 00:01:19,035
بالطبع. الحصول على القرن مع
صيانة المبنى على الفور.

29
00:01:19,079 --> 00:01:20,645
هذا لن يكون ضروريا، أيها الرئيس.

30
00:01:20,689 --> 00:01:23,126
تحب أن تتأرجح المطرقة
نفسك يا ريجان؟

31
00:01:23,170 --> 00:01:25,128
ليس هذا النوع من النوافذ المكسورة.

32
00:01:27,391 --> 00:01:30,394
"المادة 203-02.
العطاء والرد تحية اليد

33
00:01:30,438 --> 00:01:32,527
في مكتب الاستقبال بالمنطقة
عند إدخال الأمر."

34
00:01:32,570 --> 00:01:34,311
أنت في طريق العودة
مع هذا، ريغان.

35
00:01:34,355 --> 00:01:35,921
نعم لم يتم تنفيذه
لفترة من الوقت.

36
00:01:35,965 --> 00:01:37,314
منذ أن جئت إلى العمل.

37
00:01:37,358 --> 00:01:38,881
أريد إذنك
لإعادته.

38
00:01:38,924 --> 00:01:40,143
كان يجب أن أعرف.

39
00:01:40,187 --> 00:01:41,884
أعرف ماذا يا رئيس؟

40
00:01:41,927 --> 00:01:43,538
التي تدرسها
لاختبار الملازم

41
00:01:43,581 --> 00:01:45,453
كان سيعني بعض خرق الكرة
بالنسبة لهم هناك.

42
00:01:45,496 --> 00:01:47,455
يا رئيس، أنا لا... لا بأس.

43
00:01:47,498 --> 00:01:49,239
أنا لا أقصد ذلك بطريقة سيئة.
إنها مجاملة.

44
00:01:49,283 --> 00:01:51,154
أنت تبحث دائمًا
للقيام بعمل أفضل.

45
00:01:51,198 --> 00:01:53,591
- وهذا شيء جيد.
- أنا سعيد لأنك تشعر بهذه الطريقة.

46
00:01:53,635 --> 00:01:55,463
لن يكونوا سعداء،
تعرف أن الدخول.

47
00:01:55,506 --> 00:01:57,943
أن نعم؟
أنا على وشك البدء بنداء الأسماء.

48
00:01:57,987 --> 00:01:59,989
احذر مما تتمناه.

49
00:02:02,339 --> 00:02:03,993
"تم تقديم الطبق
في أغلب الأحيان عند هؤلاء المشهورين

50
00:02:04,036 --> 00:02:06,691
"عشاء ريغان
هو الغطرسة

51
00:02:06,735 --> 00:02:09,041
"بجانب من الكبرياء والغرور،

52
00:02:09,085 --> 00:02:11,087
والتبجح."[ضحك]

53
00:02:11,131 --> 00:02:13,481
"إيرين ريغان لن تتغلب أبداً

54
00:02:13,524 --> 00:02:15,831
"يتم تجاوزها
للتمثيل د.

55
00:02:15,874 --> 00:02:17,920
لقد كانت تبكي
في شاردونيه منذ ذلك الحين."

56
00:02:17,963 --> 00:02:19,835
[ضحك]

57
00:02:19,878 --> 00:02:21,228
ماذا يحدث هنا؟

58
00:02:22,577 --> 00:02:25,319
InChargeMan هو
قتل ريغان

59
00:02:25,362 --> 00:02:27,147
على الموقع الإلكتروني <i>
ساحة المركز.</i>

60
00:02:27,190 --> 00:02:28,409
ومن بحق الجحيم
هو InChargeMan؟

61
00:02:28,452 --> 00:02:30,498
- مجرد اسم المستخدم لبعض الرجل.
- ماذا قال؟

62
00:02:30,541 --> 00:02:33,153
"عندما لا تسير الأمور
طريقة ايرين ريغان،

63
00:02:33,196 --> 00:02:34,502
"أول مكالمة لها
هو لأبي في واحد PP.

64
00:02:34,545 --> 00:02:36,634
المحسوبية لأي شخص؟"

65
00:02:36,678 --> 00:02:37,722
انها سوف نزوة.

66
00:02:37,766 --> 00:02:38,593
من سيذعر؟

67
00:02:38,636 --> 00:02:40,725
مهلا، ايرين.

68
00:02:43,815 --> 00:02:45,643
ماذا يحدث هنا؟

69
00:02:45,687 --> 00:02:48,385
أنت تعرف موقع القيل والقال هذا، <i>
ساحة المركز؟</i>

70
00:02:48,429 --> 00:02:49,604
إنهم يكسرون البصل الخاص بك.

71
00:02:49,647 --> 00:02:51,780
البصل الخاص بي؟

72
00:02:51,823 --> 00:02:54,304
"الشيء الوحيد الأكبر
من غرور إيرين ريغان

73
00:02:54,348 --> 00:02:56,001
هو حجم قدميها"؟

74
00:03:00,658 --> 00:03:03,226
عيد ميلاد سعيد يا ماريا.

75
00:03:03,270 --> 00:03:05,446
مثل النبيذ الجيد،
تتحسن مع تقدم العمر.

76
00:03:05,489 --> 00:03:07,404
وأكثر تكلفة أيضًا.

77
00:03:07,448 --> 00:03:09,058
لا شيء العمل الإضافي قليلا
لن يصلح.

78
00:03:09,101 --> 00:03:11,321
هذا لطيف حقا. شكرًا لك.

79
00:03:11,365 --> 00:03:14,455
مرحبًا بك جدًا.

80
00:03:14,498 --> 00:03:15,586
الساعة التاسعة.

81
00:03:19,851 --> 00:03:21,810
جيمي بافيت.

82
00:03:21,853 --> 00:03:24,595
- الجلوس في البار .
- الرجل مارجريتفيل؟

83
00:03:24,639 --> 00:03:26,902
نعم، الرجل مارجريتفيل.

84
00:03:26,945 --> 00:03:28,904
لقد أشعلني أخي جو
لموسيقاه عندما كنا أطفالا.

85
00:03:28,947 --> 00:03:31,689
كنا نستمع إليها من
عيد الشكر لعيد القديس بادي.

86
00:03:31,733 --> 00:03:33,691
من شأنه أن يجعل
نسيم الشتاء.

87
00:03:33,735 --> 00:03:35,519
- هذا لطيف.
- نعم.

88
00:03:35,563 --> 00:03:37,826
أعني أنه لديه أغاني
عن الاشياء الى جانب ذلك

89
00:03:37,869 --> 00:03:40,524
القوارب والخمور.
كما تعلمون، مثل، اه...

90
00:03:40,568 --> 00:03:41,917
عليك فقط أن تذهب
في التخفيضات العميقة.

91
00:03:41,960 --> 00:03:44,224
لذا اذهب.

92
00:03:44,267 --> 00:03:46,400
لن أذهب إلى هناك.

93
00:03:46,443 --> 00:03:47,444
إنه عشاء عيد ميلادك.
أنا معك.

94
00:03:47,488 --> 00:03:49,403
إذا لم تذهب،
عشاء عيد ميلادي

95
00:03:49,446 --> 00:03:51,405
سيكون كل شيء
هذا الرجل مارغريتافيل،

96
00:03:51,448 --> 00:03:53,276
وتشيكا لن تكون سعيدة.

97
00:03:53,320 --> 00:03:55,496
- حقًا؟
- نعم. يذهب.

98
00:03:55,539 --> 00:03:58,238
- هل تريد أن تأتي مع؟
- لا.

99
00:03:58,281 --> 00:04:00,457
- حسنًا، سأذهب بسرعة.
- تمام.

100
00:04:06,028 --> 00:04:08,117
اه، عفوا،

101
00:04:08,160 --> 00:04:10,119
- السيد بافيت؟
- أوه، مرحباً، كيف حالك؟

102
00:04:10,162 --> 00:04:12,600
جيد. أردت فقط أن أقول
شكرا على كل الموسيقى الرائعة.

103
00:04:12,643 --> 00:04:14,297
- أحب السجلات الخاصة بك.
- شكرًا. تمام.

104
00:04:14,341 --> 00:04:16,168
لقد كنت لرؤيتك على الهواء مباشرة
ثلاث مرات. شاطئ جونز.

105
00:04:16,212 --> 00:04:19,389
أحب جونز بيتش. نعم، حسنا،
شكرا على، اه، الاستماع،

106
00:04:19,433 --> 00:04:21,826
وشكرا على الخروج.
اه الاسم؟

107
00:04:21,870 --> 00:04:23,001
اه داني.

108
00:04:23,045 --> 00:04:24,351
حسنًا يا داني.

109
00:04:24,394 --> 00:04:25,917
حسنًا، كل التقدير،
أخي.

110
00:04:25,961 --> 00:04:26,875
- نعم. نعم،
- أتمنى لك ليلة سعيدة.

111
00:04:26,918 --> 00:04:27,484
- أنت أيضاً.
- حسنًا، اعتني بنفسك.

112
00:04:30,139 --> 00:04:32,228
لذا؟

113
00:04:32,272 --> 00:04:33,882
- نعم، لقد كان لطيفًا حقًا.
- جيد.

114
00:04:33,925 --> 00:04:36,188
اتصل بي أخي.[يضحك]
أوه. جيد.

115
00:04:36,232 --> 00:04:38,408
نعم. لقد كان حقيقياً أيضاً
هل تعلم؟

116
00:04:38,452 --> 00:04:39,888
بالطريقة التي كنت تأمل أن يكون بها.

117
00:04:39,931 --> 00:04:41,498
نعم. كما كنت تأمل.

118
00:04:41,542 --> 00:04:43,152
أنت تعرف ما أعنيه.

119
00:04:43,195 --> 00:04:45,110
هل ترغب في الطلب
دخولك؟

120
00:04:45,154 --> 00:04:47,156
نعم، أولاً، رغم ذلك،
أريد أن أعتني

121
00:04:47,199 --> 00:04:48,766
علامة تبويب جيمي بافيت.
هذا هو في الحانة.

122
00:04:48,810 --> 00:04:50,115
هناك.[شهقت]

123
00:04:50,159 --> 00:04:50,899
اعتقدت أنه كان هو.

124
00:04:50,942 --> 00:04:52,292
نعم. انه لطيف.

125
00:04:52,335 --> 00:04:53,510
لقد ذهبت للتو وقلت مرحبا.

126
00:04:53,554 --> 00:04:54,337
لا تحب فقط
عندما يحدث ذلك؟

127
00:04:54,381 --> 00:04:56,513
نعم.

128
00:04:56,557 --> 00:04:58,559
إنه عيد ميلادها، بالمناسبة.
هل أنت مستعد؟

129
00:04:58,602 --> 00:05:00,169
هاه. إذن ماذا
هل يمكنني الحصول عليك؟

130
00:05:04,086 --> 00:05:06,871
♪

131
00:05:26,804 --> 00:05:28,676
حسنًا، الأمر ليس كذلك
كنت أتوقع الرجل

132
00:05:28,719 --> 00:05:30,330
لطلب برجر بالجبن فقط

133
00:05:30,373 --> 00:05:31,809
والبيرة... نعم، حول ذلك...

134
00:05:31,853 --> 00:05:33,898
ولكن ماذا بحق الجحيم
هل دوفر الوحيد؟

135
00:05:33,942 --> 00:05:36,161
و69 دولارًا للبوب
مقابل قطعة من السمك؟

136
00:05:36,205 --> 00:05:39,556
وماذا عن هذا النبيذ--
ماذا كان فيه يا ألماس؟

137
00:05:39,600 --> 00:05:40,688
ربما. انظر يا داني... لا بد أن تكون هذه هي الكارما.

138
00:05:40,731 --> 00:05:42,516
هذا ما هو عليه. إنها الكرمة.

139
00:05:42,559 --> 00:05:44,648
أنا-إنه الانتقام

140
00:05:44,692 --> 00:05:47,259
من الكون لي الرحيل
أنت تجلس هناك وحدك تبحث

141
00:05:47,303 --> 00:05:48,652
جميلة جدا على الخاص بك
- عيد ميلاد، أليس كذلك؟
- داني.

142
00:05:48,696 --> 00:05:51,394
- ماذا؟
- لقد بحثت عن بافيت في جوجل عندما استيقظت،

143
00:05:51,438 --> 00:05:53,788
والآن بالطبع
- إنه موجود في جميع أنحاء موجز الأخبار الخاص بي.
- ماذا؟

144
00:05:53,831 --> 00:05:56,443
انظروا، "الببغاوات
كانت رطبة وبرية في أوستن

145
00:05:56,486 --> 00:05:59,097
"عندما جيمي وفرقته
لعبت حفلة موسيقية في الهواء الطلق

146
00:05:59,141 --> 00:06:01,012
مباشرة خلال عاصفة ممطرة." متى؟

147
00:06:01,056 --> 00:06:02,492
الليلة الماضية.

148
00:06:02,536 --> 00:06:04,146
حسنا، هذا مستحيل.

149
00:06:04,189 --> 00:06:05,365
لا يمكن أن يكون في أوستن
الليلة الماضية.

150
00:06:05,408 --> 00:06:06,496
كان يجلس في الحانة..

151
00:06:06,540 --> 00:06:08,324
ما لا يمكن أن يكون
هل تقابله

152
00:06:08,368 --> 00:06:09,499
في نيويورك الليلة الماضية.

153
00:06:11,283 --> 00:06:14,765
ابن العاهرة. لقد تعرضت للخداع.

154
00:06:14,809 --> 00:06:16,506
حسنًا، الآن يجب أن أجد
بافيت وهمية

155
00:06:16,550 --> 00:06:18,203
وطوق ذلك ابن العاهرة.

156
00:06:18,247 --> 00:06:19,988
واتهمه بما..

157
00:06:20,031 --> 00:06:21,729
مؤامرة للاحتيال
عشاء السمك؟

158
00:06:30,477 --> 00:06:32,174
[يمسح الحلق]

159
00:06:36,265 --> 00:06:38,267
الضابط باديلو، هل فاتك
مكالمة هاتفية هذا الصباح؟

160
00:06:38,310 --> 00:06:39,790
لا يا سارج.

161
00:06:39,834 --> 00:06:41,270
لذلك، سمعت لي تعليمات

162
00:06:41,313 --> 00:06:42,924
القوات التي تمضي قدما،

163
00:06:42,967 --> 00:06:44,229
ومن المتوقع أن كل شرطي
لتحية مكتب الاستقبال

164
00:06:44,273 --> 00:06:46,231
- عند دخول المنطقة.
- نعم سمعت ذلك.

165
00:06:46,275 --> 00:06:48,669
عظيم، لذلك أنا لا
يجب أن أكرر نفسي.

166
00:06:50,453 --> 00:06:52,412
الرصاص بالمرفق.

167
00:06:52,455 --> 00:06:54,109
ارفع يدك بحدة و
أحضر التحية إلى جبينك.

168
00:06:54,152 --> 00:06:54,762
لا تخفض رأسك
لمقابلته.

169
00:07:03,771 --> 00:07:05,512
هذه المرة، إنه مجرد تحذير.
في المرة القادمة، إنه مزق.

170
00:07:09,472 --> 00:07:11,561
[همس]: مزق، مزق.

171
00:07:11,605 --> 00:07:14,390
ماذا؟

172
00:07:14,434 --> 00:07:16,479
هل تصدق هذا الرجل؟

173
00:07:16,523 --> 00:07:18,220
أوه، هذه المرة
مجرد تحذير.

174
00:07:18,263 --> 00:07:20,222
ديفيس:
هل تسمعينه عند نداء الأسماء؟

175
00:07:20,265 --> 00:07:21,745
نعم. يمكننا الفوز
الاقتباس الوحدة [يسخر]

176
00:07:21,789 --> 00:07:23,268
هذا فقط ما أحتاجه،
تصحيح الطالب الذي يذاكر كثيرا آخر.

177
00:07:23,312 --> 00:07:25,662
[ضحك]
إنه يقوم بعمله فقط،
أنت تعرف.

178
00:07:25,706 --> 00:07:27,229
- اه.
- اه.

179
00:07:27,272 --> 00:07:29,449
آسف يا يانكو.
نسيت أنك كنت هناك.

180
00:07:29,492 --> 00:07:30,537
[ضحكة مكتومة]

181
00:07:35,890 --> 00:07:38,632
إنها تقود المسروقات إلى
قاعة المحاربين القدامى في كوينز.

182
00:07:38,675 --> 00:07:40,851
ورحلة حقيقية،
صواني الطعام العرقي,

183
00:07:40,895 --> 00:07:43,332
الوجبات السريعة، الصودا،
البيرة والمشروبات الكحولية,

184
00:07:43,375 --> 00:07:45,290
- أشتات.
- أشتات؟

185
00:07:45,334 --> 00:07:47,075
معجون الأسنان والشامبو، كما تعلمون.

186
00:07:47,118 --> 00:07:48,859
ما الذي تديره، خيمة FEMA؟

187
00:07:48,903 --> 00:07:52,297
إنها تساعد
قدامى المحاربين العسكريين.

188
00:07:58,129 --> 00:08:01,524
أنا اه معلب
ثاني أكسيد الكربون. من القاعة.

189
00:08:01,568 --> 00:08:04,353
يقول الكابتن تيريل
يجعل القطرات كل يوم جمعة ،

190
00:08:04,396 --> 00:08:06,877
ويذهب كل شيء إلى
الأطباء البيطريون في الموقع، أو

191
00:08:06,921 --> 00:08:08,662
يتم تسليمها
إلى أصحاب الشروط

192
00:08:08,705 --> 00:08:09,663
الذي يبقيهم محبوسين في المنزل.

193
00:08:13,362 --> 00:08:15,103
هل تحاول تخفيفي؟

194
00:08:15,146 --> 00:08:17,061
لا يا رئيس، أنا فقط
الإبلاغ عن النتائج التي توصلت إليها.

195
00:08:17,105 --> 00:08:19,542
إنها صدقة فقط
عندما يكون على الدايم الخاص بك.

196
00:08:19,586 --> 00:08:21,849
حسنًا، هذه طريقة واحدة
من النظر إليها.

197
00:08:21,892 --> 00:08:23,328
أخشى أنه ليس لدي
الفخامة

198
00:08:23,372 --> 00:08:24,982
من النظر إليها
بأي طريقة أخرى، سيد.

199
00:08:27,768 --> 00:08:29,639
أحضر الكابتن تيريل إلى هنا.

200
00:08:29,683 --> 00:08:32,207
إنها تنتظر في مكتبي

201
00:08:46,787 --> 00:08:48,136
سجل حافل هنا يا كابتن.

202
00:08:48,179 --> 00:08:49,529
شكرا لك يا سيدي.

203
00:08:49,572 --> 00:08:52,227
بالتأكيد لا شيء فيه

204
00:08:52,270 --> 00:08:54,490
من شأنه أن يمهد الطريق
إلى ما تنوي القيام به.

205
00:08:54,534 --> 00:08:57,362
أنا على استعداد للأعمال الخيرية، يا سيدي.

206
00:08:57,406 --> 00:08:59,843
ليس ذلك صدقة
هل أنت هنا اليوم.

207
00:08:59,887 --> 00:09:02,977
انها تأخذ البضائع
والخدمات على الذراع،

208
00:09:03,020 --> 00:09:05,545
انتهاك دليل الدورية ،
كما أنا متأكد من أنك تعرف.

209
00:09:08,548 --> 00:09:11,376
أنا الانحناء عليه قليلا.

210
00:09:11,420 --> 00:09:12,813
ليس من اختصاصك.

211
00:09:15,163 --> 00:09:17,208
أنا نفسي لا أشارك
من أي من البضائع

212
00:09:17,252 --> 00:09:19,907
عرضت مجانا لأعمالي الخيرية.

213
00:09:19,950 --> 00:09:22,562
انا عندي مرض السكري والقولون العصبي

214
00:09:22,605 --> 00:09:24,738
وأنا لا أشرب الكحول.

215
00:09:24,781 --> 00:09:26,348
ماذا عن المتفرقات؟

216
00:09:26,391 --> 00:09:29,481
أقوم بشراء أدوات النظافة الخاصة بي،
شكرا لك.

217
00:09:29,525 --> 00:09:31,309
100% يذهب إلى الأطباء البيطريين.

218
00:09:31,353 --> 00:09:33,834
حسنًا، هذا أمر مثير للإعجاب،

219
00:09:33,877 --> 00:09:36,010
ولكن كيف تحصل على الاشياء
مخالف للقواعد.

220
00:09:37,359 --> 00:09:40,188
اذا جاز لي...

221
00:09:40,231 --> 00:09:42,451
عندما كان عمري 12 عامًا،

222
00:09:42,494 --> 00:09:44,279
أخي أصيب في العراق

223
00:09:44,322 --> 00:09:46,063
وانتهى ستة أشهر
في V. A. المستشفى

224
00:09:46,107 --> 00:09:48,370
في هاكنساك،

225
00:09:48,413 --> 00:09:50,851
والتي ليست جميلة،
دعني أخبرك.

226
00:09:50,894 --> 00:09:54,550
زيارته هناك
تركتني مع ندبة دائمة

227
00:09:54,594 --> 00:09:56,683
و عهد الوفاء...

228
00:09:56,726 --> 00:09:58,162
نحن آسفون
لأخيك ولكن...

229
00:09:58,206 --> 00:10:00,817
هل لي أن أنهي؟

230
00:10:00,861 --> 00:10:02,993
أقسمت أنني سأفعل
كل ما أستطيع

231
00:10:03,037 --> 00:10:05,779
لجعل حياة هؤلاء الأبطال
أفضل قليلاً،

232
00:10:05,822 --> 00:10:07,650
وهذا كل ما أفعله

233
00:10:07,694 --> 00:10:09,783
مع ما أولئك التجار

234
00:10:09,826 --> 00:10:11,654
المساهمة بكل سرور.

235
00:10:16,006 --> 00:10:18,966
أريدك أن تعرف
لديك احترامنا

236
00:10:19,009 --> 00:10:21,011
لنواياكم،

237
00:10:21,055 --> 00:10:24,232
ولكن أساليبك
يجب أن تتوقف، الآن، اليوم.

238
00:10:24,275 --> 00:10:25,233
مفهوم؟

239
00:10:25,276 --> 00:10:28,671
وإذا فعلت؟

240
00:10:28,715 --> 00:10:31,065
سوف تعطى لك
انضباط القيادة

241
00:10:31,108 --> 00:10:33,981
مع ركلة جزاء
من التحذير والتحذير.

242
00:10:34,024 --> 00:10:35,809
هذا هو ما هو مطروح على الطاولة.

243
00:10:42,511 --> 00:10:45,645
أود أن أفكر في ذلك.

244
00:10:53,304 --> 00:10:54,654
[يفتح الباب]

245
00:10:55,959 --> 00:10:57,700
[يغلق الباب]
رئيس؟

246
00:11:00,485 --> 00:11:03,750
إنه نوع من مثل أي منهما

247
00:11:03,793 --> 00:11:06,100
كان الجميع يقول لها لا دائمًا،

248
00:11:06,143 --> 00:11:09,016
أو لا أحد يقول لا لها.

249
00:11:11,061 --> 00:11:15,065
لكنك لست الجميع
أو لا أحد.

250
00:11:15,109 --> 00:11:18,895
[تنهدات] أريد الاحتفاظ بها
الشؤون الداخلية للخروج من هذا.

251
00:11:18,939 --> 00:11:20,854
إنها ذات قيمة على وشك
خمسة مستويات مختلفة.

252
00:11:20,897 --> 00:11:23,639
لذلك يتم الالتزام بالقواعد.

253
00:11:23,683 --> 00:11:25,685
أعرف يا سيد.

254
00:11:27,121 --> 00:11:28,905
أنا أعرف.

255
00:11:31,952 --> 00:11:34,781
"إيرين ريغان مثلها
جميع آل ريغان:

256
00:11:34,824 --> 00:11:38,262
بطيئة في الامتصاص
ولكن سريعًا في الحصول على الفضل".

257
00:11:38,306 --> 00:11:40,917
كنت لا تزال مهووسة
على هذا الهراء.

258
00:11:40,961 --> 00:11:42,789
الاستماع إلى هذا واحد
من InChargeMan.

259
00:11:42,832 --> 00:11:46,140
"نحن جميعا نتصرف مثل صديقتها،
اضحك على نكاتها,

260
00:11:46,183 --> 00:11:49,491
ثم لفة أعيننا
وهي تتحرك. مثل هذا الخاسر."

261
00:11:49,534 --> 00:11:51,885
قلت لك أن تتوقف
قراءة تلك الأشياء.

262
00:11:51,928 --> 00:11:54,757
إنها حفنة من الهراء
لمجموعة من النكرات.

263
00:11:54,801 --> 00:11:57,673
كل عامل في حكومة المدينة
يقرأ هذا الموقع.

264
00:11:57,717 --> 00:11:59,066
كلهم يضحكون علي.

265
00:11:59,109 --> 00:12:00,415
- أنت خارج عقلك.
- هل تمزح؟

266
00:12:00,458 --> 00:12:02,199
أنت تعرف كم عدد الرسائل النصية

267
00:12:02,243 --> 00:12:03,723
لقد حصلت على هذا؟

268
00:12:03,766 --> 00:12:05,333
داخل حماقة حصان البيسبول.

269
00:12:05,376 --> 00:12:07,901
انها ليست حماقة الحصان
إذا كنت لاعب البيسبول.

270
00:12:07,944 --> 00:12:09,598
- هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.
- ايه...

271
00:12:11,905 --> 00:12:14,559
[تنهدات]
هل هذا حقا

272
00:12:14,603 --> 00:12:17,345
كيف يفكر الجميع بي؟
س-من عائلتي؟

273
00:12:17,388 --> 00:12:19,347
- مُطْلَقاً.
- إنها هناك باللونين الأبيض والأسود.

274
00:12:19,390 --> 00:12:21,610
- إنه رأي شخص واحد.
- هل هو كذلك؟

275
00:12:25,222 --> 00:12:27,398
يعني كيف نعرف
انها مجرد شخص واحد؟

276
00:12:27,442 --> 00:12:29,400
ربما...

277
00:12:29,444 --> 00:12:31,968
كلهم يكرهونني.

278
00:12:32,012 --> 00:12:33,317
استمع لي،
أنت تتصاعد.

279
00:12:35,537 --> 00:12:37,757
إنه هو،
أعرف أنه هو.

280
00:12:37,800 --> 00:12:39,933
والاس من الجرائم الجنسية.
لم يحبني قط.

281
00:12:41,586 --> 00:12:43,458
هذا ويبستر
من جودة الحياة،

282
00:12:43,501 --> 00:12:44,546
وهو يحبك على ما يرام.

283
00:12:46,853 --> 00:12:49,551
حسنا، هل ترى؟ أنا لا أعرف حتى
أسماء زملائي في العمل.

284
00:12:49,594 --> 00:12:52,772
هذا المسؤول--
ه- كل ما يقوله صحيح.

285
00:12:52,815 --> 00:12:55,339
استرخي، أليس كذلك؟ نحن سنفعل
الوصول إلى الجزء السفلي من هذا.

286
00:12:55,383 --> 00:12:58,386
- كيف؟
- انظر، لقد حصلت على فرقة جرائم الكمبيوتر في هذه القضية،

287
00:12:58,429 --> 00:13:01,258
وسوف يعلموننا بذلك
بالضبط من هو InChargeMan.

288
00:13:02,477 --> 00:13:03,783
أعدك.

289
00:13:07,874 --> 00:13:10,790
هل استخدم بطاقته الائتمانية؟
في الحانة الليلة الماضية؟

290
00:13:10,833 --> 00:13:12,356
لا. لقد دفعت
علامة التبويب بأكملها.

291
00:13:12,400 --> 00:13:15,185
صحيح، لقد فعلت. اه، هل فعل
ترك رقم الهاتف

292
00:13:15,229 --> 00:13:16,621
أو عنوان البريد الإلكتروني عندما
لقد قام بالحجز؟

293
00:13:16,665 --> 00:13:18,798
لا، لقد كان عابراً.

294
00:13:18,841 --> 00:13:20,408
صحيح، لأنه حتى عندما
مكان مكتظ

295
00:13:20,451 --> 00:13:22,105
كما كان
الليلة الماضية،

296
00:13:22,149 --> 00:13:23,498
رجل مثل جيمي بافيت
يمكن أن تدخل مباشرة

297
00:13:23,541 --> 00:13:25,674
حسنا، نعم. [ضحكة مكتومة]
نعم.

298
00:13:25,717 --> 00:13:27,067
اعتقدت أنك كنت من المعجبين.

299
00:13:27,110 --> 00:13:28,720
حسنا، أنا من محبي
جيمي بافيت الحقيقي,

300
00:13:28,764 --> 00:13:29,852
ولكن ليس هذا الشجاع.

301
00:13:29,896 --> 00:13:31,375
ماذا تقصد؟

302
00:13:31,419 --> 00:13:32,855
حسنا، هذا الرجل
لم يكن جيمي بافيت.

303
00:13:32,899 --> 00:13:34,857
لقد كان مزيفًا.
جيمي بافيت الحقيقي

304
00:13:34,901 --> 00:13:36,511
كان لديه حفل موسيقي في
تكساس الليلة الماضية.

305
00:13:36,554 --> 00:13:37,642
ولكنك قلت أنه كان.

306
00:13:37,686 --> 00:13:38,774
حسنا، لقد خدعت.

307
00:13:38,818 --> 00:13:39,993
يحدث ذلك، كما تعلمون.

308
00:13:41,168 --> 00:13:42,865
ماذا؟

309
00:13:42,909 --> 00:13:45,389
التقيت به بعد أن نزلت.

310
00:13:45,433 --> 00:13:47,522
أوه.

311
00:13:47,565 --> 00:13:50,090
حسنًا، هل أخبرك مباشرةً؟
أنه كان جيمي بافيت؟

312
00:13:50,133 --> 00:13:52,832
الآن بعد أن أفكر في ذلك،
قال أن ندعوه بالرئيس فقط.

313
00:13:52,875 --> 00:13:55,399
- رئيس.
- قال كل أصدقائه يفعلون.

314
00:13:55,443 --> 00:13:56,836
وهل قام بالاحتيال على
الحانة التي التقيت به فيها؟

315
00:13:56,879 --> 00:13:58,707
في الواقع، لم نفعل ذلك
يجتمع في حانة.

316
00:13:58,750 --> 00:14:00,535
- أين التقيت به؟
- شقتي.

317
00:14:01,884 --> 00:14:03,190
أوه.

318
00:14:03,233 --> 00:14:06,149
حسنًا، اه...

319
00:14:06,193 --> 00:14:08,369
حسنا، كان أي شيء
مفقود عندما غادر؟

320
00:14:08,412 --> 00:14:10,458
- ليس هذا ما لاحظته.
- ولم يؤذيك بأي شكل من الأشكال؟

321
00:14:10,501 --> 00:14:12,199
لم يجعلك تفعل أي شيء
كنت لا تريد أن؟

322
00:14:12,242 --> 00:14:14,766
لقد كان رجلاً مثاليًا.

323
00:14:14,810 --> 00:14:17,160
يعني حتى ذلك الوقت

324
00:14:17,204 --> 00:14:19,989
كما لطيف لم يكن مطلوبا ل،
إذا قبضت على الانجراف الخاص بي.

325
00:14:20,033 --> 00:14:22,557
أفعل.

326
00:14:29,433 --> 00:14:30,652
ما هو الخطأ؟

327
00:14:30,695 --> 00:14:33,481
- لا شئ.
- إيدي.

328
00:14:33,524 --> 00:14:36,440
لا شيء خاطئ. لماذا تفعل
أعتقد دائما أن هناك خطأ ما؟

329
00:14:36,484 --> 00:14:39,356
لا أفعل ذلك دائمًا. فقط عندما تكون
طعن البطاطس المهروسة الخاصة بك

330
00:14:39,400 --> 00:14:40,836
التي شكلتها
دمية الفودو تشبهني.

331
00:14:40,880 --> 00:14:43,578
[يضحك] حسنًا، هذا مضحك.

332
00:14:43,621 --> 00:14:45,667
مضحك بما فيه الكفاية لكسب لي
إجابة صادقة؟

333
00:14:46,711 --> 00:14:48,931
أنا لا أفهم لماذا

334
00:14:48,975 --> 00:14:50,802
أنت تفعل ما تفعله.

335
00:14:50,846 --> 00:14:52,543
سأخرج
على أحد الأطراف ويقول

336
00:14:52,587 --> 00:14:54,458
أنك لا تتحدث عني
تناول العشاء بسلام.

337
00:14:54,502 --> 00:14:55,938
أنت تعرف ما أعنيه.

338
00:14:55,982 --> 00:14:57,374
لماذا لا تخبرني
ماذا تقصد.

339
00:14:57,418 --> 00:15:00,377
- أنت تختار معركة.
- أنا حقا لا. [ضحكة مكتومة]

340
00:15:00,421 --> 00:15:01,639
هكذا يراها الجميع.

341
00:15:01,683 --> 00:15:03,467
لا يجعل الأمر كذلك.

342
00:15:03,511 --> 00:15:07,384
أنت تحفر بعض الشيء
قاعدة غامضة منذ 100 عام.

343
00:15:07,428 --> 00:15:08,820
فلسفتي، هناك سبب

344
00:15:08,864 --> 00:15:09,734
لكل عنصر
في دليل الدورية.

345
00:15:09,778 --> 00:15:11,519
تحية مكتب الاستقبال؟

346
00:15:11,562 --> 00:15:13,825
- مم هم.
- ليس لهذا أهمية اليوم

347
00:15:13,869 --> 00:15:16,393
بخلاف كونه
رسمي للغاية بدون سبب.

348
00:15:16,437 --> 00:15:17,133
هل هذا ما تعتقده؟

349
00:15:19,396 --> 00:15:21,094
هذا ما يعتقده الناس.

350
00:15:21,137 --> 00:15:22,138
هل أنت واحد من هؤلاء الناس؟

351
00:15:23,444 --> 00:15:24,401
لا.

352
00:15:26,403 --> 00:15:28,536
أنا أؤمن حقًا
أن الأشياء الصغيرة

353
00:15:28,579 --> 00:15:30,712
إضافة إلى الأشياء الأكبر،
مثل الفوز في الاقتباس وحدة.

354
00:15:30,755 --> 00:15:32,105
من يهتم بذلك؟

355
00:15:32,148 --> 00:15:33,323
عن كوننا الأفضل لدينا؟

356
00:15:33,367 --> 00:15:34,629
أفعل ذلك، وآمل أن تفعل ذلك أيضًا.

357
00:15:34,672 --> 00:15:37,545
حسنًا، نعم بالطبع، لكن...

358
00:15:37,588 --> 00:15:39,199
هل يستحق كل هذا العناء؟

359
00:15:39,242 --> 00:15:40,417
يستحق ماذا؟

360
00:15:40,461 --> 00:15:43,290
أن تكون مكروهًا من قبل كل شرطي

361
00:15:43,333 --> 00:15:44,508
في المنزل.

362
00:15:46,032 --> 00:15:48,556
لا يهم
إذا كانوا يكرهونني.

363
00:15:48,599 --> 00:15:50,166
يهم فقط إذا كانوا يتبعونني.

364
00:15:55,606 --> 00:15:58,392
[قرع جرس المصعد]

365
00:15:58,435 --> 00:16:00,394
كيف تفعل ذلك؟

366
00:16:00,437 --> 00:16:03,353
بغض النظر عن الوقت الذي سأصل فيه إلى هنا،
أنت هنا قبلي.

367
00:16:03,397 --> 00:16:06,182
تم استدعائي في وقت مبكر.
عاجل للغاية.

368
00:16:06,226 --> 00:16:08,924
قيل لي إنها حساسة للغاية.

369
00:16:08,968 --> 00:16:10,752
المدعي العام؟ كلا.

370
00:16:10,795 --> 00:16:12,188
ثم من؟

371
00:16:12,232 --> 00:16:14,756
قيل لي ألا أفعل ذلك
التحدث إلى أي شخص حول هذا الموضوع.

372
00:16:14,799 --> 00:16:16,018
نعم، لكني مميز.

373
00:16:17,846 --> 00:16:19,891
لقد تم استدعائي في وقت مبكر ...

374
00:16:19,935 --> 00:16:22,198
بواسطة C.O.
فرقة جرائم الكمبيوتر.

375
00:16:22,242 --> 00:16:23,765
حسنا، هذا جيد.
إذن فقد حصلوا على شيء ما.

376
00:16:23,808 --> 00:16:25,854
نعم.

377
00:16:25,897 --> 00:16:28,988
لقد كانوا قادرين على تعقب
آي بي. عنوان InChargeMan.

378
00:16:29,031 --> 00:16:31,207
- وهل نعرفهم؟
- جيد جدا.

379
00:16:31,251 --> 00:16:32,992
يا رجل، أخشى أن أسأل.
من هذا؟

380
00:16:34,036 --> 00:16:35,342
إنه أنت.

381
00:16:49,878 --> 00:16:52,054
إنه هناك أيها المحقق

382
00:16:52,098 --> 00:16:54,665
شكرًا لك. مهلا، جيمي!

383
00:16:54,709 --> 00:16:56,537
انتظر.

384
00:16:58,234 --> 00:16:59,975
قلت توقف! شرطة.

385
00:17:00,019 --> 00:17:01,150
توقف هناك.

386
00:17:02,760 --> 00:17:04,327
دعني أرى بعض بطاقات الهوية، الآن.

387
00:17:04,371 --> 00:17:05,415
نعم يا سيدي.

388
00:17:08,549 --> 00:17:11,291
ديكي ديلاني من
سافانا، جورجيا.

389
00:17:11,334 --> 00:17:12,335
نعم يا سيدي.

390
00:17:12,379 --> 00:17:13,858
تعتقد أنك تعرف السبب

391
00:17:13,902 --> 00:17:14,946
لقد أوقفتك، أليس كذلك؟

392
00:17:14,990 --> 00:17:16,513
اه، أعتقد على الحساب

393
00:17:16,557 --> 00:17:17,819
منكم يعتقد أنني جيمي بافيت.

394
00:17:17,862 --> 00:17:19,429
أنا-أفهم ذلك كثيرًا.

395
00:17:19,473 --> 00:17:21,779
لا، لا، لا، لا. على الحساب
منك جعلني أفكر

396
00:17:21,823 --> 00:17:24,043
لقد كنت جيمي بافيت، وهو
سرقة الهوية. ناهيك

397
00:17:24,086 --> 00:17:26,132
حقيقة أنك سمحت لي
التقط علامة العشاء الخاصة بك ،

398
00:17:26,175 --> 00:17:28,047
وهو أمر إجرامي
انتحال الشخصية

399
00:17:28,090 --> 00:17:30,440
بقصد الاحتيال.

400
00:17:30,484 --> 00:17:32,138
لهذا السبب أنا أعتقل
أنت، لذا استدر،

401
00:17:32,181 --> 00:17:33,226
ضع يديك
خلف ظهرك.

402
00:17:33,269 --> 00:17:34,792
المحقق أولا
هل أستطيع، اه،

403
00:17:34,836 --> 00:17:36,316
الوصول إلى جيبي
للحصول على صحيفة الحقائق؟

404
00:17:36,359 --> 00:17:37,969
ماذا؟

405
00:17:38,013 --> 00:17:40,015
من المبادئ التوجيهية الفعلية
لتلك الاتهامات؟

406
00:17:40,059 --> 00:17:42,365
[تمتم]

407
00:17:42,409 --> 00:17:45,455
كما يمكنك أن تقول،
بموجب القانون،

408
00:17:45,499 --> 00:17:46,761
ليس لدي أي منهما
تمت ترقيته وتآمر عليه

409
00:17:46,804 --> 00:17:48,806
أو بالإكراه أه أي شخص

410
00:17:48,850 --> 00:17:51,113
في التفكير
أنني كنت السيد بافيت.

411
00:17:51,157 --> 00:17:52,854
هذا ليس صحيحا.

412
00:17:52,897 --> 00:17:54,769
لقد شكرتني
لإعجابك بالموسيقى الخاصة بك.

413
00:17:54,812 --> 00:17:56,118
لم أقل أبدًا أنها موسيقاي.

414
00:17:56,162 --> 00:17:58,207
حسناً، أنت، اه،

415
00:17:58,251 --> 00:18:00,427
لقد أخبرت تلك النادلة
- كان اسمك الرئيس.
- نعم.

416
00:18:00,470 --> 00:18:01,558
اسمك ليس الرئيس.
إنه ليس حتى جيمي بافيت.

417
00:18:01,602 --> 00:18:02,777
إنه ديكي ديلاني.

418
00:18:02,820 --> 00:18:04,387
الكثير من الناس ينادونني بالرئيس.

419
00:18:04,431 --> 00:18:06,259
اه، لقد كنت عضوا منذ فترة طويلة

420
00:18:06,302 --> 00:18:08,043
من جزيرة الأمل، اه،

421
00:18:08,087 --> 00:18:10,089
قسم الإطفاء التطوعي
العودة إلى المنزل.

422
00:18:10,132 --> 00:18:11,046
تعتقد أنك مضحك،
أليس كذلك؟

423
00:18:11,090 --> 00:18:12,265
لا يا سيدي، لا يا سيدي.

424
00:18:19,707 --> 00:18:22,405
أنا آسف لأي
الإزعاج,

425
00:18:22,449 --> 00:18:24,407
لكن أتمنى لك يومًا سعيدًا.

426
00:18:24,451 --> 00:18:26,192
نعم. أتمنى لك يومًا سعيدًا أيضًا.

427
00:18:35,114 --> 00:18:37,942
الضابط باديلو
هل تريد تجربة ذلك مرة أخرى؟

428
00:18:37,986 --> 00:18:40,902
آسف يا سارج.
لم أراك هناك.

429
00:18:40,945 --> 00:18:42,033
لا ينبغي أن يهم
إذا رأيتني.

430
00:18:42,077 --> 00:18:43,426
يمين. بالطبع.

431
00:18:44,949 --> 00:18:46,734
هذا هو التمزق ليوم واحد.

432
00:18:48,257 --> 00:18:49,432
ماذا؟

433
00:18:49,476 --> 00:18:50,825
لقد سمعتني.

434
00:18:50,868 --> 00:18:53,219
لذلك؟
عليك أن تمزح معي.

435
00:18:53,262 --> 00:18:55,830
ألم أعطيك
تحذير أمس؟

436
00:18:55,873 --> 00:18:57,701
[يسخر] هل تخسر يوم إجازة؟

437
00:18:57,745 --> 00:18:59,747
لهذا؟
هذا سخيف.

438
00:18:59,790 --> 00:19:01,618
لا، خسارة يومين إجازة
سيكون سخيفا.

439
00:19:01,662 --> 00:19:02,663
هل تريد أن تجرب ذلك؟

440
00:19:05,318 --> 00:19:06,536
لا يا سيدي.

441
00:19:08,147 --> 00:19:09,452
جيد.

442
00:19:15,241 --> 00:19:17,547
لم أكن أنا.
عليك أن تعرف ذلك.

443
00:19:17,591 --> 00:19:19,767
أعرف ذلك يا أنتوني.

444
00:19:19,810 --> 00:19:21,508
لن أقول هذه الأشياء أبدًا
عنك أو عن عائلتك.

445
00:19:23,379 --> 00:19:25,381
أعلم، إنه فقط...

446
00:19:25,425 --> 00:19:27,905
ليس من السهل التزييف
IP. عنوان,

447
00:19:27,949 --> 00:19:29,733
فذهب شخص ما إلى
الكثير من المتاعب

448
00:19:29,777 --> 00:19:31,344
لجعلها تبدو وكأنها
لقد كنت أنت.

449
00:19:31,387 --> 00:19:33,694
أوه، هكذا تفعل
أعتقد أنه كان لي.

450
00:19:33,737 --> 00:19:36,087
لا، هناك من يريدني
لتظن أنه أنت،

451
00:19:36,131 --> 00:19:38,351
وأريد أن أعرف السبب.

452
00:19:38,394 --> 00:19:39,482
ليس لدي أدنى فكرة.

453
00:19:39,526 --> 00:19:41,571
هل لديك أي أعداء،

454
00:19:41,615 --> 00:19:44,487
أي شخص تعرفه يريد
لدق إسفين بيننا؟

455
00:19:44,531 --> 00:19:47,186
عدوي الوحيد هو
المقياس يا ريغان.

456
00:19:47,229 --> 00:19:49,188
أنا جاد يا أنتوني.

457
00:19:49,231 --> 00:19:51,494
نعم، حسنًا، أنا أيضًا.
أنا لم أقل تلك الأشياء،

458
00:19:51,538 --> 00:19:53,017
لن أفعل ذلك أبدًا
أقول تلك الأشياء،

459
00:19:53,061 --> 00:19:54,497
وليس لدي أي فكرة
لماذا شخص ما

460
00:19:54,541 --> 00:19:56,760
يريد أن يفعل ذلك
تبدو كما فعلت.

461
00:19:56,804 --> 00:19:59,372
[رنين الهاتف الخليوي]
فقط يشعر وكأنه
هذا جزء صغير

462
00:19:59,415 --> 00:20:01,939
في صورة أكبر بكثير،
هل تعلم؟

463
00:20:01,983 --> 00:20:04,203
أكبر كيف؟

464
00:20:04,246 --> 00:20:06,161
مثل اه الآخر
الحذاء على وشك الانخفاض؟

465
00:20:06,205 --> 00:20:08,381
لا أعرف.
انتظر.

466
00:20:14,038 --> 00:20:15,779
ما هو الخطأ؟

467
00:20:15,823 --> 00:20:18,173
حسنا، يبدو الأمر كذلك
هذا الحذاء الآخر سقط للتو.

468
00:20:18,217 --> 00:20:20,523
لقد كشفت <i>المشاركة</i> عنك
مثل InChargeMan.

469
00:20:20,567 --> 00:20:22,308
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

470
00:20:22,351 --> 00:20:24,048
فقط أنت، أنا،
وشرطي الكمبيوتر يعرف.

471
00:20:24,092 --> 00:20:26,007
أنا أقول لك،
نحن نلعب مع.

472
00:20:26,050 --> 00:20:27,878
لكن بواسطة من؟

473
00:20:27,922 --> 00:20:29,402
لا أعرف، ولكنني بدأت
للاعتقاد بأنهم ليسوا أعدائك

474
00:20:29,445 --> 00:20:31,317
نحن بحاجة للقلق.

475
00:20:31,360 --> 00:20:33,580
لك؟ ولكن هناك الكثير.
لن نحصل عليه أبداً...

476
00:20:34,885 --> 00:20:37,148
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

477
00:20:37,192 --> 00:20:40,761
هناك عدو واحد فقط لي
والدهاء بما فيه الكفاية للقيام بذلك.

478
00:20:40,804 --> 00:20:42,110
كروفورد.

479
00:20:42,153 --> 00:20:43,285
نعم.

480
00:20:43,329 --> 00:20:44,939
كروفورد.

481
00:20:44,982 --> 00:20:48,421
أقسم أن هذا الرجل
أكثر فتى الكشافة من الشرطي.

482
00:20:48,464 --> 00:20:50,205
أتساءل كيف ينام معه
التي تلتصق بعقبه.

483
00:20:50,249 --> 00:20:51,511
وأتساءل كيف يانكو
ينام معه على الإطلاق.

484
00:20:51,554 --> 00:20:53,687
على محمل الجد، ماذا يفعل
ترى في هذا الرجل؟

485
00:20:53,730 --> 00:20:55,602
من المحتمل أنه حصل على رقيبه
خطوط مخيطة على بيجامته.

486
00:20:55,645 --> 00:20:58,126
[يضحك]

487
00:20:58,169 --> 00:20:59,867
أم...

488
00:20:59,910 --> 00:21:02,348
ث-من المفترض أن نعود
على الطريق. إنها 1400.

489
00:21:02,391 --> 00:21:04,567
نعم. لقد كنت فقط
يأتي ليأخذك.

490
00:21:08,658 --> 00:21:10,878
[ضحك]
ما هي مشكلتها؟

491
00:21:10,921 --> 00:21:12,096
حسنًا، اصمت.

492
00:21:15,361 --> 00:21:18,581
يا. انتظر.

493
00:21:18,625 --> 00:21:20,061
آسف لذلك.

494
00:21:20,104 --> 00:21:22,019
آسف على ماذا؟

495
00:21:22,063 --> 00:21:24,283
لم نكن نتحدث عنك، إذا
هذا ما كنت أفكر فيه.

496
00:21:24,326 --> 00:21:27,764
- أيا كان.
- انظر، إنه ليس أنت، إنه هو.

497
00:21:27,808 --> 00:21:30,158
تقصد الرقيب ريغان،
ضابطك الأعلى؟

498
00:21:30,201 --> 00:21:32,334
خارج السجل؟

499
00:21:32,378 --> 00:21:34,989
إنه لا يكسب أي أصدقاء
هنا مع هذا الشيء تحية.

500
00:21:35,032 --> 00:21:38,471
ماذا سيقول، إنه رئيسك.
إنه ليس هنا لتكوين صداقات.

501
00:21:38,514 --> 00:21:40,734
- ماذا عنك؟
- ماذا عني؟

502
00:21:40,777 --> 00:21:43,432
ماذا ستقول؟ أم أنك
لا يجوز أن يكون لها رأي؟

503
00:21:43,476 --> 00:21:47,218
أنا أنا. إنه هو.

504
00:21:47,262 --> 00:21:49,351
إذن هل أنت
نوع "الوقوف إلى جانب رجلك"،

505
00:21:49,395 --> 00:21:50,744
أو النوع "اذهب في طريقك الخاص"؟

506
00:21:50,787 --> 00:21:53,486
هذا أمر شخصي قليلاً،
ألا تعتقد ذلك؟

507
00:21:53,529 --> 00:21:54,443
سوف تقوم بالإبلاغ عني
للموارد البشرية

508
00:21:54,487 --> 00:21:55,488
لتصبح حقيقية لمدة دقيقة؟

509
00:21:55,531 --> 00:21:58,708
أنا لست فأرًا. فقط... شاهده.

510
00:21:58,752 --> 00:22:01,407
إسمع، الحقيقة هي...

511
00:22:01,450 --> 00:22:03,452
الجميع هنا يحبك.

512
00:22:03,496 --> 00:22:05,149
بما فيهم أنا.

513
00:22:05,193 --> 00:22:08,936
أنت شرطي جيد. فتاة جيدة.

514
00:22:08,979 --> 00:22:10,590
أنا فتاة جيدة؟

515
00:22:10,633 --> 00:22:12,809
انسى ذلك.

516
00:22:12,853 --> 00:22:15,159
نقطتي هي،

517
00:22:15,203 --> 00:22:18,162
يمكنك لعب القرد فقط
في المنتصف لفترة طويلة.

518
00:22:18,206 --> 00:22:19,686
قريبا جدا، سوف تفعل
يجب أن تختار الجانب.

519
00:22:29,739 --> 00:22:32,176
على الأقل هناك
لا دمية الفودو على طبقك.

520
00:22:34,657 --> 00:22:36,572
- ماذا يحدث،
- جيمي؟

521
00:22:36,616 --> 00:22:39,836
إنه مثلك
قراءة الكتاب الخطأ.

522
00:22:39,880 --> 00:22:42,926
<i>كيف لا تكسب الأصدقاء</i> <i>
والتأثير على الناس.</i>

523
00:22:42,970 --> 00:22:43,971
إيدي، أنا...

524
00:22:44,014 --> 00:22:45,189
أعرف، أعرف.

525
00:22:45,233 --> 00:22:46,234
أنت الرئيس،
ليس صديقهم.

526
00:22:46,277 --> 00:22:47,888
مبتذلة، ولكن صحيح.

527
00:22:47,931 --> 00:22:49,455
أنا أتخذ القرارات
بناءً على ما أعتقد أنه الأفضل،

528
00:22:49,498 --> 00:22:50,717
ليس ما سوف يحظى بشعبية،

529
00:22:50,760 --> 00:22:51,848
ثم أعيش
مع العواقب.

530
00:22:51,892 --> 00:22:54,111
كم هو نبيل منك يا جيمي.

531
00:22:54,155 --> 00:22:57,550
إلا أنك نسيت
- جزء واحد-- وأنا أيضًا.
- إذن ماذا؟

532
00:22:57,593 --> 00:23:00,814
أنا أيضا يجب أن أعيش مع
عواقب قراراتك،

533
00:23:00,857 --> 00:23:02,424
باستثناء أنني لا أحصل على التصويت
في صنعها.

534
00:23:02,468 --> 00:23:04,121
ما الذي تتحدث عنه؟

535
00:23:04,165 --> 00:23:06,123
نحن متزوجون يا جيمي
وهذا يعني ذلك

536
00:23:06,167 --> 00:23:08,517
إذا كان الجميع في تلك المحطة
المنزل لا يتحملك الآن

537
00:23:08,561 --> 00:23:10,345
ثم هم أيضا
لا يمكن أن يقف لي.

538
00:23:10,389 --> 00:23:12,913
باستثناء أنني لست الشخص
الذي قرر

539
00:23:12,956 --> 00:23:14,784
لإحياء
بعض القواعد القديمة الغبية

540
00:23:14,828 --> 00:23:16,699
فقط لإظهار من هو الرئيس.

541
00:23:16,743 --> 00:23:18,484
لقد تجاوزنا هذا.

542
00:23:18,527 --> 00:23:21,182
الإدراك هو الواقع،
صديقي وحالياً

543
00:23:21,225 --> 00:23:23,053
الجميع يعتقد أنك كذلك
الرقيب عصا بعقب.

544
00:23:23,097 --> 00:23:25,491
[ضحكة مكتومة]

545
00:23:25,534 --> 00:23:26,709
هل هذا ما يعتقده الجميع؟

546
00:23:26,753 --> 00:23:28,798
نعم أيها الرقيب ارفع مؤخرتك

547
00:23:30,626 --> 00:23:33,368
إنها بالفعل حالة غير عادية
مجاملة كنت ممتدة لها،

548
00:23:33,412 --> 00:23:35,022
لكن القواعد هي القواعد، أليس كذلك؟

549
00:23:35,065 --> 00:23:37,067
ما الذي حصل لك
التخبط في قفص الاتهام؟

550
00:23:37,111 --> 00:23:37,764
ها.

551
00:23:39,548 --> 00:23:41,637
نعم، أعرف.

552
00:23:41,681 --> 00:23:43,422
نعم، إنها واحدة من هؤلاء رجال الشرطة
أنت لا تريد أن تذهب ضد،

553
00:23:43,465 --> 00:23:45,380
وهذا يأتي مني.

554
00:23:45,424 --> 00:23:47,513
أنا أعرف من الذي يأتي،
سيد. أنا هنا.

555
00:23:47,556 --> 00:23:48,775
تشعر بنفس الطريقة،
أليس كذلك؟

556
00:23:51,212 --> 00:23:52,561
[يفتح الباب]

557
00:23:55,085 --> 00:23:55,999
الكابتن تيريل.

558
00:23:58,567 --> 00:23:59,568
دعونا نحصل عليها.

559
00:24:02,615 --> 00:24:04,355
تيريل:
صباح الخير.

560
00:24:06,053 --> 00:24:08,534
و لك يا كابتن .

561
00:24:12,015 --> 00:24:15,410
بصفته جنديًا سابقًا في مشاة البحرية،
وأنا أعلم أنك تعرف كيف أن السندات

562
00:24:15,454 --> 00:24:18,326
إلى إخوانك
والأخوات لا يتركونك أبدًا.

563
00:24:18,369 --> 00:24:19,501
أنا نفسي لم أحصل أبدا

564
00:24:19,545 --> 00:24:21,634
للخدمة ولكن

565
00:24:21,677 --> 00:24:24,027
أنا أكرم
خدمة أخي من...

566
00:24:24,071 --> 00:24:27,030
من خلال هز التجار
بزيك ورتبتك.

567
00:24:29,903 --> 00:24:32,296
لا يزال مشاة البحرية يعني الكل
أشياء كثيرة بالنسبة لي، الكابتن،

568
00:24:32,340 --> 00:24:33,863
لكن المشاعر رخيصة
ليس واحدا منهم.

569
00:24:33,907 --> 00:24:36,866
أنا لا أهين أحداً.

570
00:24:36,910 --> 00:24:38,868
أنا أشارك ما كسبته،

571
00:24:38,912 --> 00:24:40,653
ثمار الاحترام
لخدمتي.

572
00:24:40,696 --> 00:24:44,178
إذا كنت ستوافق على التوقف
حصاد منطقتك،

573
00:24:44,221 --> 00:24:46,833
سأترك هذا يمر
مع "التحذير والتحذير".

574
00:24:49,139 --> 00:24:51,141
لذا، نفس يوم أمس.

575
00:24:51,185 --> 00:24:54,101
ما رأيك،
انه يساوم نفسه؟

576
00:24:54,144 --> 00:24:56,625
يمكنك عباءة هذا
بأي علم تريد

577
00:24:56,669 --> 00:24:58,235
ولكن تبقى الحقيقة

578
00:24:58,279 --> 00:25:01,325
إنه مخالف لقواعدنا
وعبئا على التجار.

579
00:25:01,369 --> 00:25:04,154
الذين يساهمون بكل سرور.
هل سألتهم حتى؟

580
00:25:04,198 --> 00:25:06,505
كابتن، أنا لن أذهب
أي مزيد من الانخفاض

581
00:25:06,548 --> 00:25:07,854
حفرة الأرنب هذه معك.

582
00:25:07,897 --> 00:25:08,985
خذ العرض.

583
00:25:13,860 --> 00:25:16,166
المفوض، الملازم،

584
00:25:16,210 --> 00:25:19,343
وأنا أقدر المجاملة
لقد أظهرت لي،

585
00:25:19,387 --> 00:25:23,347
لكني أخشى
لا أستطيع قبول عرضك.

586
00:25:23,391 --> 00:25:24,784
سوف أراك في غرفة المحاكمة.

587
00:25:28,527 --> 00:25:30,572
[يفتح الباب]

588
00:25:30,616 --> 00:25:31,747
[يغلق الباب]

589
00:25:33,749 --> 00:25:35,969
غرفة المحاكمة؟ بجد؟

590
00:25:48,677 --> 00:25:50,679
رقيب، واحد آخر.

591
00:25:53,943 --> 00:25:55,162
ضابط.

592
00:25:55,205 --> 00:25:57,381
نعم أيها الرقيب.

593
00:25:57,425 --> 00:25:59,470
أعتقد أنك
نسيت شيئا.

594
00:25:59,514 --> 00:26:00,863
أنت جديد هنا؟

595
00:26:00,907 --> 00:26:02,430
نعم.

596
00:26:02,473 --> 00:26:03,692
- منقول الأسبوع الماضي.
- من؟

597
00:26:03,736 --> 00:26:06,260
أبتاون. 5-1.

598
00:26:06,303 --> 00:26:08,349
حسناً، بالأسفل هنا،
نحيي مكتب الاستقبال

599
00:26:08,392 --> 00:26:09,611
عندما ندخل الأمر
حسب دليل الدورية.

600
00:26:09,655 --> 00:26:11,047
تمام.

601
00:26:13,006 --> 00:26:15,443
ما هو رقم درعك؟

602
00:26:17,401 --> 00:26:18,402
ضابط.

603
00:26:18,446 --> 00:26:19,708
دون النظر إليه،

604
00:26:19,752 --> 00:26:21,231
ما هو رقم الدرع الخاص بك؟

605
00:26:23,016 --> 00:26:25,975
ما هو رقم درعك؟ يا!

606
00:26:26,019 --> 00:26:27,368
مهلا، مهلا، أوقف ذلك الشرطي![شهقت]

607
00:26:27,411 --> 00:26:28,804
أوقفه!

608
00:26:28,848 --> 00:26:31,764
مهلا، مهلا، أنت!

609
00:26:31,807 --> 00:26:34,157
أوقفوه![همهمات]

610
00:26:35,506 --> 00:26:37,552
باديلو، احصل على بندقيته.

611
00:26:37,596 --> 00:26:38,466
فهمتها.

612
00:26:39,772 --> 00:26:41,382
الأيدي وراء
ظهرك.

613
00:26:41,425 --> 00:26:42,557
هل حصلت على الأصفاد؟

614
00:26:42,601 --> 00:26:45,734
مهلا، البقاء هنا.

615
00:26:45,778 --> 00:26:48,650
المراتب خصم 50%

616
00:26:48,694 --> 00:26:51,218
لضباط الشرطة
والمستجيبين الأوائل.

617
00:26:51,261 --> 00:26:52,872
أربع ليال

618
00:26:52,915 --> 00:26:54,874
في أورلاندو، فلوريدا،
بما في ذلك

619
00:26:54,917 --> 00:26:55,918
تذكرة الطيران مقابل السعر

620
00:26:55,962 --> 00:26:58,660
من ليلتين نفس الشيء

621
00:26:58,704 --> 00:27:00,183
نافخات الثلج,

622
00:27:00,227 --> 00:27:02,751
خصم 50% على الملصق، نفس الشيء.

623
00:27:02,795 --> 00:27:04,405
أعتقد أننا فهمنا ذلك، أيها الكابتن.

624
00:27:04,448 --> 00:27:05,928
لكن يا حضرة القاضي،
لا يزال لدي زوجان من ...

625
00:27:05,972 --> 00:27:07,669
قلت أعتقد أننا حصلنا عليه.

626
00:27:07,713 --> 00:27:09,584
إذن، هل تفهم وجهة نظري؟

627
00:27:09,628 --> 00:27:12,456
أرى أن التخفيضات
يتم الإعلان عنها

628
00:27:12,500 --> 00:27:15,634
من خلال شركات مختارة
لضباط الشرطة لدينا.

629
00:27:15,677 --> 00:27:16,635
المفوض ريغان؟

630
00:27:25,469 --> 00:27:28,429
دحض الخاص بك؟

631
00:27:28,472 --> 00:27:32,520
يعرض هؤلاء التجار
هذه الخصومات.

632
00:27:32,563 --> 00:27:34,957
إنها لعبة كرة مختلفة تمامًا
عندما يطالب شرطي واحد.

633
00:27:35,001 --> 00:27:36,089
أنا لا أطلب.

634
00:27:36,132 --> 00:27:37,612
في اللحظة التي تظهر فيها درعك

635
00:27:37,656 --> 00:27:39,048
واسأل عن السعر

636
00:27:39,092 --> 00:27:40,789
إنه طلب ضمني.

637
00:27:40,833 --> 00:27:42,835
لحظة شرطي

638
00:27:42,878 --> 00:27:45,620
يضع الراديو الخاص به
على طاولة الغداء تلك،

639
00:27:45,664 --> 00:27:46,665
إنه طلب ضمني.

640
00:27:48,667 --> 00:27:50,843
أدعو إلى قضية جيدة.

641
00:27:50,886 --> 00:27:52,845
حضرتك،
هذا هو طابقين،

642
00:27:52,888 --> 00:27:55,021
نظام عفا عليه الزمن.

643
00:27:55,064 --> 00:27:57,893
شرطة نيويورك تحظر على ضباطها

644
00:27:57,937 --> 00:28:00,200
من أخذ الخصومات
المقدمة في الوظيفة،

645
00:28:00,243 --> 00:28:02,332
وحتى الآن الخصومات هي

646
00:28:02,376 --> 00:28:05,074
بحرية وقانونا
متاح

647
00:28:05,118 --> 00:28:07,294
لضباطنا
كل يوم،

648
00:28:07,337 --> 00:28:10,123
إذًا، ما هو الأمر أيها المفوض؟

649
00:28:11,690 --> 00:28:14,997
[تنهدات] أنا أعترف بالتأكيد
هناك تناقضات،

650
00:28:15,041 --> 00:28:17,130
وأشكر الكابتن تيريل

651
00:28:17,173 --> 00:28:19,480
للإشارة إلى ذلك.

652
00:28:19,523 --> 00:28:22,570
ولكن هذا ليس من صلاحياته
من أي ضابط

653
00:28:22,613 --> 00:28:24,703
لتقرر بنفسها

654
00:28:24,746 --> 00:28:26,748
أن القاعدة عفا عليها الزمن،

655
00:28:26,792 --> 00:28:29,751
وهكذا التصرف حاليا
كما لو تم إلغاؤها.

656
00:28:29,795 --> 00:28:33,015
التحدي لقاعدة أو قانون

657
00:28:33,059 --> 00:28:35,670
يأتي دائما قبل التغيير.

658
00:28:35,714 --> 00:28:39,152
ركيزة أساسية للشرطة الفعالة
يعتمد على احترام القانون

659
00:28:39,195 --> 00:28:41,894
كما هو الحال،

660
00:28:41,937 --> 00:28:43,765
وليس بالتفسير الشخصي.

661
00:28:46,159 --> 00:28:48,335
لدي كل ما أحتاجه.

662
00:28:48,378 --> 00:28:51,120
سأقدم توصيتي

663
00:28:51,164 --> 00:28:53,122
إلى
مكتب المفوض.

664
00:28:53,166 --> 00:28:56,604
لكني أشيد بك

665
00:28:56,647 --> 00:28:57,866
من أجل مناصرتك.

666
00:28:57,910 --> 00:29:00,129
- ذلك و50 سنتا.
- عفو؟

667
00:29:00,173 --> 00:29:02,741
شكرا لك، حضرة القاضي.

668
00:29:07,006 --> 00:29:08,921
[يقرع]

669
00:29:08,964 --> 00:29:11,793
حسنا، أليس هذا
مفاجأة سارة.

670
00:29:11,837 --> 00:29:13,403
حسنا، أنت لطيف جدا،

671
00:29:13,447 --> 00:29:15,928
لكن سبب زيارتي
غير سارة.

672
00:29:15,971 --> 00:29:17,712
وليس كثيرا من
مفاجأة أيضًا.

673
00:29:17,756 --> 00:29:19,061
هل كنت تتوقعني؟

674
00:29:19,105 --> 00:29:21,585
إنها وظيفتي.
من فضلك، اجلس.

675
00:29:24,850 --> 00:29:27,113
[يغلق الباب]
حسنا، غاريت،

676
00:29:27,156 --> 00:29:30,246
أعلم أنك رأيت ماذا
لقد كانوا يقولون عني

677
00:29:30,290 --> 00:29:33,423
في <i>ساحة المركز</i>
والعائلة.

678
00:29:33,467 --> 00:29:35,817
- بالطبع.
- والآن لقد جروا

679
00:29:35,861 --> 00:29:37,427
أنتوني المسكين فيه
بدون سبب.

680
00:29:37,471 --> 00:29:40,387
ليس بلا سبب،
سبب وجيه جدا.

681
00:29:40,430 --> 00:29:42,606
لإثبات ذلك حتى
أقرب أصدقائك

682
00:29:42,650 --> 00:29:44,608
ليس لديك شيء لطيف
ليقول عنك.

683
00:29:44,652 --> 00:29:46,654
شكرا لك، غاريت.

684
00:29:46,697 --> 00:29:48,656
مهلا، كنت تعرف ماذا
كنت الدخول في

685
00:29:48,699 --> 00:29:50,005
عندما رميت
قبعتك في الحلبة.

686
00:29:50,049 --> 00:29:51,746
لقد حان الوقت لتكثيف هذا الجلد.

687
00:29:51,790 --> 00:29:54,357
لذا، هذا يتعلق بي
الترشح لـ د.

688
00:29:54,401 --> 00:29:55,576
من المحتمل.

689
00:29:55,619 --> 00:29:57,665
وكروفورد وراء هذا--

690
00:29:57,708 --> 00:30:00,189
حملة التشهير السرية هذه؟

691
00:30:00,233 --> 00:30:01,321
بالتأكيد كان
فكرتي الأولى...

692
00:30:01,364 --> 00:30:03,758
حسنا. إذن، ماذا نفعل؟

693
00:30:03,802 --> 00:30:06,152
.. وهو ما يعني عادة
لقد كانت فكرة غبية.

694
00:30:06,195 --> 00:30:07,849
ماذا؟

695
00:30:07,893 --> 00:30:09,851
في السياسة،

696
00:30:09,895 --> 00:30:12,723
إذا قبضت على عقلك
التحرك في اتجاه معين،

697
00:30:12,767 --> 00:30:15,422
إنه رهان آمن جدًا
شخص ما يريد أن تسير الأمور على هذا النحو.

698
00:30:15,465 --> 00:30:18,251
المعنى...

699
00:30:18,294 --> 00:30:20,470
من يفعل هذا
يريد مني أن أعتقد أنه كروفورد.

700
00:30:20,514 --> 00:30:23,647
- بالضبط.
- إذن، ليس كروفورد؟

701
00:30:23,691 --> 00:30:24,779
أو أنها في الواقع كروفورد.

702
00:30:25,693 --> 00:30:28,609
أو...

703
00:30:28,652 --> 00:30:30,350
إنه حقًا أنتوني

704
00:30:30,393 --> 00:30:32,700
التظاهر بأنه ليس أنتوني

705
00:30:32,743 --> 00:30:34,484
التظاهر بأنه كروفورد.

706
00:30:34,528 --> 00:30:36,443
اه، لديك لي
مرتبك تماما.

707
00:30:36,486 --> 00:30:37,574
هذه هي النقطة.

708
00:30:37,618 --> 00:30:40,229
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

709
00:30:40,273 --> 00:30:41,752
- دعني أنظر في الأمر.
- في هذه الأثناء،

710
00:30:41,796 --> 00:30:44,190
أفعل ماذا؟

711
00:30:44,233 --> 00:30:46,714
- لا شيء على الاطلاق.
- أنا لست جيدة جدا في ذلك.

712
00:30:46,757 --> 00:30:48,890
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

713
00:30:48,934 --> 00:30:50,413
إنه كعب أخيل لريغان.

714
00:30:53,242 --> 00:30:55,244
كان بافيت حفلي الأول.

715
00:30:55,288 --> 00:30:56,898
- أنت الببغاء؟
- مم هم.

716
00:30:56,942 --> 00:30:58,813
ما هو
ببغاء؟

717
00:30:58,857 --> 00:31:00,989
- نعم، فكرتي بالضبط.
- تعال.

718
00:31:01,033 --> 00:31:03,209
Parrotheads هم المشجعين
لجيمي بافيت.

719
00:31:03,252 --> 00:31:05,298
نحن جدا...

720
00:31:05,341 --> 00:31:06,865
- سلالة فخورة.
- أوه!

721
00:31:06,908 --> 00:31:08,518
[ضحك]
يانكو: واو.

722
00:31:08,562 --> 00:31:11,130
حفلتي الأولى كانت قبلة
في الحديقة عام 1983.

723
00:31:11,173 --> 00:31:12,261
لا، لم يكن كذلك.
لقد كان مايكل جاكسون.

724
00:31:12,305 --> 00:31:13,262
لقد حصلت لك على التذاكر.

725
00:31:13,306 --> 00:31:14,698
لا، في الواقع يا أبي،

726
00:31:14,742 --> 00:31:16,744
كان في الواقع
قبلة في الحديقة,

727
00:31:16,787 --> 00:31:19,268
قبل مايكل جاكسون عام 1983.

728
00:31:19,312 --> 00:31:20,704
إيرين:
لا، هذا مستحيل.

729
00:31:20,748 --> 00:31:22,271
لقد كنت مثل 11.

730
00:31:22,315 --> 00:31:23,446
كنت في الواقع في العاشرة من عمري.

731
00:31:23,490 --> 00:31:24,926
لقد تسللت للخارج.

732
00:31:24,970 --> 00:31:26,885
- فعلتُ. أنا آسف.
- يانكو: واو!

733
00:31:29,975 --> 00:31:30,976
حفلتي الأولى
كان 50 سنتا.

734
00:31:31,019 --> 00:31:32,673
لا، حفلتك الأولى

735
00:31:32,716 --> 00:31:34,153
كان رولينج ستونز.
أمك وأنا أخذناك.

736
00:31:34,196 --> 00:31:37,025
رقم حفلتي الأولى
كان 50 سنتا.

737
00:31:37,069 --> 00:31:38,940
- اه...لقد تسلل للخارج.
- ماذا؟

738
00:31:38,984 --> 00:31:40,855
قف! [يضحك]

739
00:31:40,899 --> 00:31:43,379
- أنظر، أنت تحصد ما زرعته.
- شكرا يا أبي.

740
00:31:43,423 --> 00:31:45,947
حفلتي الأولى
كانت العيون الزرقاء القديمة

741
00:31:45,991 --> 00:31:47,688
في باراماونت.

742
00:31:47,731 --> 00:31:49,516
كانت هناك فرقة تسمى
العيون الزرقاء القديمة؟

743
00:31:49,559 --> 00:31:52,040
- الله يعينه.
- فرانك سيناترا.

744
00:31:52,084 --> 00:31:54,173
عند المطربين
في الواقع يمكن أن يغني.

745
00:31:54,216 --> 00:31:57,567
- ها أنت ذا.
- سبرينغستين كان الأول بالنسبة لي.

746
00:31:57,611 --> 00:31:59,265
جولة المسارات.
أمي جعلتني أحضر لك

747
00:31:59,308 --> 00:32:01,310
بدلا من
غاري إيانيكو.

748
00:32:01,354 --> 00:32:02,659
سمعت أن غاري هجرك
بعد ذلك.

749
00:32:02,703 --> 00:32:04,313
لا، لقد انفصلت عنه.

750
00:32:04,357 --> 00:32:05,314
هذا ليس ما قاله لي.

751
00:32:05,358 --> 00:32:08,317
<i>الألبوم الأسود.</i> جاي زي.

752
00:32:08,361 --> 00:32:10,885
ماديسون سكوير جاردن.
- لن أنساه أبدًا.
- رائع.

753
00:32:10,929 --> 00:32:13,061
- كنت هناك.
- لا، لم تكن.

754
00:32:13,105 --> 00:32:14,454
لقد كنت هناك، في الحديقة.
كنت هناك.

755
00:32:15,803 --> 00:32:16,804
وكذلك كنت أنا.

756
00:32:16,847 --> 00:32:18,588
[ضحك]
نعم، ترى؟

757
00:32:19,981 --> 00:32:23,811
حسنًا. أبي، أنت
الوحيد الذي لم يشارك.

758
00:32:23,854 --> 00:32:25,552
- ما هو حفلك الأول؟
- داني: نعم، هيا يا أبي.

759
00:32:25,595 --> 00:32:27,293
حسنًا، لن تفعل ذلك
صدق ذلك.

760
00:32:27,336 --> 00:32:29,338
- لم أذهب إلى حفلة موسيقية قط.
- ماذا؟

761
00:32:29,382 --> 00:32:30,818
- لم تحضري حفلة موسيقية من قبل؟
- هذا غير ممكن.

762
00:32:30,861 --> 00:32:32,167
لقد ذهب الجميع إلى حفلة موسيقية.

763
00:32:32,211 --> 00:32:33,212
- هذا غير ممكن.
- أخبرنا أنك لم تفعل ذلك أبداً

764
00:32:33,255 --> 00:32:34,169
- هل حضرت حفلة موسيقية؟
- لا.

765
00:32:34,213 --> 00:32:35,170
ليس الحجارة.

766
00:32:35,214 --> 00:32:37,825
- أو إلتون، زيبلين؟
- لا.

767
00:32:37,868 --> 00:32:39,653
ولا حتى بعد أن تزوجت أمي؟

768
00:32:39,696 --> 00:32:43,396
حسناً، أنت وأمي
فضل أن نصنع موسيقانا الخاصة.

769
00:32:43,439 --> 00:32:45,354
أوه.

770
00:32:45,398 --> 00:32:47,269
داني: أوه! [يئن]

771
00:32:47,313 --> 00:32:48,705
لا! لا.

772
00:32:48,749 --> 00:32:50,620
[كل الأنين]

773
00:32:50,664 --> 00:32:52,492
- هذا سلس يا أبي.
- يانكو: لا أريد أن أعرف.

774
00:32:52,535 --> 00:32:54,537
نعم، اعتقدت ذلك.

775
00:32:57,062 --> 00:32:59,020
كان هناك رود ستيوارت المزيف

776
00:32:59,064 --> 00:33:00,500
صنع الجولات
قبل بضع سنوات.

777
00:33:00,543 --> 00:33:02,850
- هل تتذكره؟
- لا.

778
00:33:02,893 --> 00:33:03,982
المشي داخل وخارج
من المطاعم

779
00:33:04,025 --> 00:33:06,201
والنوادي على الذراع.

780
00:33:06,245 --> 00:33:08,160
حتى أنه تلقى دعوة
وراء الكواليس إلى <i>هاملتون.</i>

781
00:33:08,203 --> 00:33:09,988
رائع. مندهش أنني لم أفعل
اشتري له العشاء أيضاً.

782
00:33:10,031 --> 00:33:11,728
هيا يا داني.

783
00:33:11,772 --> 00:33:13,208
أنا محقق في الصف الأول.

784
00:33:13,252 --> 00:33:15,341
لا أستطيع أن أنخدع
بواسطة بعض اليوكل المحلي.

785
00:33:15,384 --> 00:33:17,560
- المرأة: المحقق ريغان.
- نعم.

786
00:33:17,604 --> 00:33:18,909
جيمي بافيت
أبحث عنك؟

787
00:33:18,953 --> 00:33:20,128
ماذا؟

788
00:33:20,172 --> 00:33:21,956
المحقق ريغان؟

789
00:33:22,000 --> 00:33:23,610
داني:
أنت مرة أخرى؟

790
00:33:23,653 --> 00:33:25,133
لم يكن لديك ما يكفي من المرح
يخدعني مرة واحدة؟

791
00:33:25,177 --> 00:33:27,222
اسمع، أعرف ماذا
أنت تفكر.

792
00:33:27,266 --> 00:33:29,572
لا، ما أفكر فيه هو
يخدعني مرة واحدة، عار علي.

793
00:33:29,616 --> 00:33:31,531
اخدعني مرتين، وسأفعل
طردك من هنا

794
00:33:31,574 --> 00:33:32,880
- على مؤخرتك.
- لذلك جئت مستعدا.

795
00:33:32,923 --> 00:33:34,316
لقد حصلت على جواز سفر،
رخصة القيادة.

796
00:33:34,360 --> 00:33:35,535
هنا. ألق نظرة.

797
00:33:41,193 --> 00:33:44,065
إنه جيمي بافيت.
ماذا تعرف.

798
00:33:44,109 --> 00:33:46,024
- نعم، إنه أنا حقًا.
- رائع.

799
00:33:46,067 --> 00:33:48,374
نعم، ولكن سمعت
كان لديك مشكلة صغيرة

800
00:33:48,417 --> 00:33:50,854
مع... رجل
الذي كان يتظاهر بأنه أنا.

801
00:33:50,898 --> 00:33:54,510
نعم. نعم، لقد خدعني.

802
00:33:54,554 --> 00:33:57,470
تعتقد أنك يمكن أن تساعدني
العثور عليه مرة أخرى؟

803
00:33:57,513 --> 00:34:00,081
ماذا إذن أنت وهو
يمكن أن يكون لها القليل من الدردشة؟

804
00:34:00,125 --> 00:34:01,343
نعم هذا.

805
00:34:01,387 --> 00:34:03,476
نعم. أحب أن.

806
00:34:10,657 --> 00:34:13,094
أنت على دراية بامرأة
اسمه اشلي ادامز؟

807
00:34:13,138 --> 00:34:16,663
اه لا. أنا لا أعتقد ذلك.
هل يجب أن أكون؟

808
00:34:16,706 --> 00:34:18,665
- أنا أعرفها.
- أنت تفعل؟

809
00:34:18,708 --> 00:34:21,059
نعم، اه، انها واحدة
من المتدربين الجدد.

810
00:34:21,102 --> 00:34:22,669
بدأت منذ بضعة أشهر.

811
00:34:22,712 --> 00:34:24,888
هذا صحيح.
هل تعلم كيف حصلت على وظيفتها؟

812
00:34:24,932 --> 00:34:27,195
بالتأكيد.
اه عن طريق برنامج نديره

813
00:34:27,239 --> 00:34:29,067
مع الكليات المحلية .

814
00:34:29,110 --> 00:34:31,243
تخصصات العلوم المتعددة،
هذا النوع من الشيء.

815
00:34:31,286 --> 00:34:34,115
جيد جدًا. لكنها لم يكن لديها
للذهاب من خلال كل تلك المتاعب.

816
00:34:34,159 --> 00:34:35,073
هل تعرف لماذا؟

817
00:34:36,683 --> 00:34:39,555
لأنها
- ابن عم العمدة.
- ماذا؟

818
00:34:39,599 --> 00:34:41,862
- بجد؟
- وهي ليست الخيال العلمي.

819
00:34:41,905 --> 00:34:44,125
إنها علوم الكمبيوتر.

820
00:34:44,169 --> 00:34:47,433
المتدرب يوميا،
القراصنة ليلا، وهذا هو السبب

821
00:34:47,476 --> 00:34:48,956
كانت قادرة على التعيين الذاتي

822
00:34:48,999 --> 00:34:51,132
عنوان IP الخاص بها لتسجيلات الدخول الخاصة بك.

823
00:34:51,176 --> 00:34:53,613
لم أفهم حرفيًا
كلمة واحدة قلتها للتو.

824
00:34:53,656 --> 00:34:55,658
سأقطع المطاردة.

825
00:34:55,702 --> 00:34:58,444
لا أحد منكم هو الهدف
من هذا الهجوم.

826
00:34:58,487 --> 00:34:59,967
حسنًا، هذا يبعث على الارتياح.

827
00:35:00,010 --> 00:35:02,448
والدي هو.

828
00:35:02,491 --> 00:35:05,668
الصحافة السلبية تحوم
من حولكما هذا الأسبوع،

829
00:35:05,712 --> 00:35:06,539
ناهيك
التلطيخات الملونة

830
00:35:06,582 --> 00:35:10,151
من اسم ريغان الجيد.

831
00:35:10,195 --> 00:35:12,458
أشياء عظيمة لرئيس البلدية
ليكون في جيبه الخلفي.

832
00:35:12,501 --> 00:35:14,590
ها هي.

833
00:35:16,418 --> 00:35:17,332
أين تعتقد
- أنت ذاهب؟
- مهلا، أنتوني.

834
00:35:17,376 --> 00:35:18,333
لإرسال التعبئة لها.

835
00:35:18,377 --> 00:35:20,292
سهل أيها الرجل الكبير.

836
00:35:20,335 --> 00:35:21,858
نريدها
للبقاء على حق حيث هي.

837
00:35:21,902 --> 00:35:23,730
انتظر. نحن نفعل؟

838
00:35:23,773 --> 00:35:25,688
بالتأكيد نحن نفعل ذلك بالتأكيد، و
عندما يحين الوقت المناسب،

839
00:35:25,732 --> 00:35:29,127
سنقوم بإرسال معلومات كاذبة
العودة إليها ورئيس البلدية.

840
00:35:29,170 --> 00:35:31,259
تمام. الآن أنا مهتم.

841
00:35:31,303 --> 00:35:33,087
وهذا هو السبب
يجب أن لا تكون أكثر حكمة

842
00:35:33,131 --> 00:35:34,523
أننا عليها.

843
00:35:34,567 --> 00:35:36,395
يجب أن أقول، غاريت،

844
00:35:36,438 --> 00:35:39,746
أنا مرعوب قليلا
وأعجب كثيرا.

845
00:35:39,789 --> 00:35:42,618
والدك يرفض
للعب السياسة.

846
00:35:43,924 --> 00:35:46,144
ولهذا السبب لديه لي.

847
00:35:54,543 --> 00:35:57,633
مهلا، انها التحريك
هناك، هاه؟

848
00:35:57,677 --> 00:35:59,722
مرحبًا، سأكون سعيدًا باصطحابك
إلى مكاني المفضل.

849
00:35:59,766 --> 00:36:01,768
أوه، هذا ما يرام. ناه،
إنها مشكلة كبيرة جدًا.

850
00:36:01,811 --> 00:36:03,378
وبالإضافة إلى ذلك، من
هل ستدير المتجر؟

851
00:36:03,422 --> 00:36:05,163
يا رجل، سأغلق.

852
00:36:05,206 --> 00:36:07,034
مهلا، إنها الساعة 5:00 صباحا
- في مكان ما، أليس كذلك؟
- نعم.

853
00:36:07,077 --> 00:36:08,470
في جميع أنحاء العالم، هاه؟

854
00:36:08,514 --> 00:36:10,211
داني:
مهلا، ديكي.

855
00:36:10,255 --> 00:36:13,214
حصلت على شخص ما
مثلك للقاء.

856
00:36:15,085 --> 00:36:16,174
ديكي ديلاني.

857
00:36:16,217 --> 00:36:18,654
مرحبًا جيمي.

858
00:36:18,698 --> 00:36:21,483
الصبي، لقد فعلت حقا
ذهبت بعيدا جدا هذه المرة.

859
00:36:21,527 --> 00:36:24,356
- أنا آسف.
- لقد حاولت الاحتيال على شرطي.

860
00:36:24,399 --> 00:36:25,835
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

861
00:36:25,879 --> 00:36:27,750
أقسم أنني لم أكن أعرف
لقد كان شرطيًا. لم أكن.

862
00:36:27,794 --> 00:36:30,057
- أخبره.
- هذا صحيح. لم يكن يعرف.

863
00:36:30,100 --> 00:36:32,538
لا عذر. تحتاج
ليدفع له ثمن العشاء.

864
00:36:33,843 --> 00:36:35,497
هذا كل ما لدي.

865
00:36:35,541 --> 00:36:37,020
- لا أريد ذلك.
- خذها.

866
00:36:37,064 --> 00:36:38,413
أنا جيد لبقية الأمر.

867
00:36:39,849 --> 00:36:42,287
وأنت، خذ إجازة لمدة عام.
يفهم؟

868
00:36:42,330 --> 00:36:44,637
نعم، جيمي، أنا أفهم.

869
00:36:45,986 --> 00:36:47,379
كيف حال العائلة؟

870
00:36:47,422 --> 00:36:48,989
أوه، إنهم جيدون.

871
00:36:49,032 --> 00:36:50,643
نعم ماريا أخيرا

872
00:36:50,686 --> 00:36:52,949
خطبت لهذا الصديق.

873
00:36:52,993 --> 00:36:54,429
- حان الوقت.
- نعم.

874
00:36:54,473 --> 00:36:55,517
أعطهم أفضل ما لدي.

875
00:36:55,561 --> 00:36:57,040
أنا سوف.

876
00:36:57,084 --> 00:36:58,477
تعال هنا يا رئيس.

877
00:37:03,090 --> 00:37:06,006
وتستعيد مؤخرتك
إلى جورجيا والبقاء هناك.

878
00:37:06,049 --> 00:37:07,964
نعم يا سيدي.

879
00:37:13,666 --> 00:37:16,016
بالضبط كم من الوقت
هل حدث هذا؟

880
00:37:16,059 --> 00:37:17,974
منتصف الثمانينات، أعط أو خذ.

881
00:37:18,018 --> 00:37:19,498
وأنت بخير معها؟

882
00:37:19,541 --> 00:37:23,066
نعم، كما تعلمون،
يومين في السنة،

883
00:37:23,110 --> 00:37:25,373
يمكنه أن ينفد، ويلعب بي،
واستمتع بوقتك.

884
00:37:25,417 --> 00:37:28,071
بقية الوقت،
يعيش حياة صعبة للغاية.

885
00:37:28,115 --> 00:37:31,074
على كل ما أعطيت لي،

886
00:37:31,118 --> 00:37:33,947
إذا لم أتمكن من إظهار القليل من الرحمة،
من سأكون؟

887
00:37:36,079 --> 00:37:37,864
أنت رجل جيد،
جيمي بافيت.

888
00:37:37,907 --> 00:37:40,301
من الجيد رؤيتك أيها المحقق.
- يعتني.
- أنت أيضاً.

889
00:37:40,345 --> 00:37:42,608
مهلا، تلك الألواح القديمة--
هل يمكنك أن تريني تلك؟

890
00:37:42,651 --> 00:37:45,045
رجل:
أوه، هذا؟ نعم. هنا.

891
00:37:45,088 --> 00:37:46,351
جيمي:
ما رأيك - هل هذا أنا؟

892
00:37:46,394 --> 00:37:48,135
♪

893
00:37:56,752 --> 00:37:59,277
لقد طلبت يوما للتفكير،
واعطاها.

894
00:37:59,320 --> 00:38:01,104
وأنا أقدر ذلك.

895
00:38:01,148 --> 00:38:02,497
لقد طلبت يومك
في المحكمة، وحصلت عليه.

896
00:38:02,541 --> 00:38:03,933
نعم.

897
00:38:03,977 --> 00:38:05,848
ووجدت المحكمة لجهاز الكمبيوتر.

898
00:38:05,892 --> 00:38:08,503
الآن، نحن طازجون
فترات الراحة هنا يا كابتن

899
00:38:08,547 --> 00:38:12,551
هل ستتوقف وتكف
مقابل التحذير؟

900
00:38:15,902 --> 00:38:18,034
أي جزء من... فرانك: سيد.

901
00:38:18,078 --> 00:38:20,298
أعطونا الغرفة.

902
00:38:20,341 --> 00:38:22,952
رئيس؟

903
00:38:24,302 --> 00:38:25,651
شكرًا لك.

904
00:38:34,964 --> 00:38:36,749
هل يمكنك الحصول على مقعد؟

905
00:38:46,846 --> 00:38:48,151
ما هو السبب الحقيقي؟

906
00:38:49,718 --> 00:38:51,285
أشعر أنه واجبي
لرد الجميل...

907
00:38:51,329 --> 00:38:53,505
ما هو السبب الحقيقي؟

908
00:38:53,548 --> 00:38:56,334
كنت آمل
لن يصل الأمر إلى هذا.

909
00:38:56,377 --> 00:38:59,162
لقد.

910
00:39:04,429 --> 00:39:05,560
أنا امرأة سوداء

911
00:39:05,604 --> 00:39:09,259
الذي يشعر بالفخر

912
00:39:09,303 --> 00:39:11,740
والهدف في عملي
كما تم إطلاق النار على شرطي.

913
00:39:14,743 --> 00:39:17,224
عدم الإحترام و...

914
00:39:20,445 --> 00:39:24,057
.. الشك في ذلك
حتى أصدقائي

915
00:39:24,100 --> 00:39:26,799
وعائلتي تعاملني
في الوقت الحاضر...

916
00:39:28,627 --> 00:39:30,716
... لقد أرضتني.

917
00:39:32,326 --> 00:39:35,242
أخلع زيي الرسمي
في نهاية جولتي،

918
00:39:35,285 --> 00:39:38,724
ومازلت أرتديه
في عيونهم،

919
00:39:38,767 --> 00:39:40,247
كأنني خائن من نوعٍ ما.

920
00:39:43,555 --> 00:39:45,774
ما أستطيع

921
00:39:45,818 --> 00:39:48,560
للقيام به لهؤلاء الأطباء البيطريين--

922
00:39:48,603 --> 00:39:51,432
لجلب لهم الاشياء

923
00:39:51,476 --> 00:39:53,739
يمكنني الحصول عليهم
لأنني أرتدي الزي الرسمي--

924
00:39:53,782 --> 00:39:57,612
هو السبب الوحيد
يمكنني وضعه في كل يوم.

925
00:40:05,533 --> 00:40:08,406
من فضلك لا تقل: "لا أستطيع
أتوقع منك أن تفهم."

926
00:40:08,449 --> 00:40:11,365
أعطني ذلك.

927
00:40:13,367 --> 00:40:15,456
تمام.

928
00:40:22,289 --> 00:40:24,465
نقطتك الممتازة
في غرفة المحاكمة كان

929
00:40:24,509 --> 00:40:27,990
أن الخصومات العميقة هي
متاحة على نطاق واسع لرجال الشرطة.

930
00:40:29,818 --> 00:40:33,300
خصومات وليست منشورات.

931
00:40:33,343 --> 00:40:35,041
نعم.

932
00:40:38,827 --> 00:40:42,788
لذا... احصل على خصومات.

933
00:40:42,831 --> 00:40:44,833
لا مزيد من الصدقات.

934
00:40:49,359 --> 00:40:51,187
ما مدى حجم الخصم؟

935
00:40:56,149 --> 00:40:58,499
هل أبدو مثل
مدير المبيعات الخاص بك؟

936
00:40:59,587 --> 00:41:01,937
لا يا سيدي.

937
00:41:07,160 --> 00:41:08,901
هذا كل شيء يا كابتن

938
00:41:27,528 --> 00:41:30,052
[يفتح الباب]

939
00:41:30,096 --> 00:41:31,837
[يغلق الباب]

940
00:41:33,795 --> 00:41:35,536
- أندرسون.
- هنا، سارج.

941
00:41:38,278 --> 00:41:40,498
مجرد دقيقة سريعة.

942
00:41:40,541 --> 00:41:42,543
في اليوم الآخر، الشرطة
جاء منتحل من خلال

943
00:41:42,587 --> 00:41:44,893
تلك الأبواب وحاولت الحصول عليها
الوصول إلى غرفة خلع الملابس لدينا.

944
00:41:44,937 --> 00:41:47,505
تبين هذا
منتحل

945
00:41:47,548 --> 00:41:49,550
دخلت غرف خلع الملابس
من العديد من المناطق

946
00:41:49,594 --> 00:41:51,726
في جميع أنحاء المدينة
وسرق بندقيتين.

947
00:41:51,770 --> 00:41:54,773
وغني عن القول أن IAB يتزايد
تلك المناطق الآن.

948
00:41:54,816 --> 00:41:56,252
شكرا للرقيب ريغان

949
00:41:56,296 --> 00:41:58,777
إعادة التحية المكتبية،

950
00:41:58,820 --> 00:42:00,256
هذا لن يحدث هنا.

951
00:42:00,300 --> 00:42:02,171
هنا، كان مقيدًا.

952
00:42:04,696 --> 00:42:06,741
كما كنت.

953
00:42:09,439 --> 00:42:11,485
الضابط باديلو.

954
00:42:11,529 --> 00:42:14,532
هنا أيها الرقيب.

955
00:42:22,801 --> 00:42:25,194
[الهتاف]

956
00:42:27,632 --> 00:42:29,372
[الديكي]

957
00:42:35,422 --> 00:42:41,689
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

958
00:42:41,733 --> 00:42:44,039
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org


